Por falar em amanhã... eu falei com o banco, e disseram que precisam de 2 dias úteis... para fazer a transferência.
Oko toga... Razgovarao sam u banci. Treba im dva dana da izvrše transfer.
Estávamos aqui, quase mortos e disseram que assaltamos o Banco Grand Prairie National!
Mi tu ležimo polumrtvi... a oni pišu da smo opljackali neku Prerijsku banku.
Eles tem espaço... e disseram que podemos ir com eles.
Imaju sobu... i oni su rekli da odemo sa njima.
Eles entraram em casa e disseram que não era mais nossa.
Ulaze nam u kuæu i kažu nam da mi tu više ne živimo.
Liguei e disseram que você não tinha chegado.
Zvao sam. Rekli su da se još nisi prijavila.
Aqui nos EUA, em Washington, as pessoas olharam aquilo e disseram "uau, aquilo foi fácil e barato!"
A ovamo u SAD, u Vašingtonu, ljudi su se zgledali i rekli: "Opa, ovo je bilo lako i jeftino".
A primeira guerra tinha acabado,... e disseram-me que era especialmente uma boa noite para nascer.
Na kraju I svetskog rata. Rekli su mi da je to bila posebna noæ za roditi se.
Querem fazer uma busca na casa e disseram que você autorizou.
Žele izvršiti pretres. Kažu da si pristao.
Dois anos atrás, apontaram uma arma para mim e disseram que se eu não me juntasse a Aliança Lucian, a minha família seria assassinada.
Pre dve godine, su me oteli pod pretnjom oružja i reèeno mi je da ako se ne pridružim Savezu, moja porodica æe biti ubijena.
Perguntei a 15 médicos pela minha esposa e disseram que não estava lá.
Posvaðao sam se sa 15 doktora. Pitao sam ih gde mi je supruga i svaki je rekao da nije tu.
Eu falei isso, e disseram que era a maior estupidez que já ouviram.
Rekao sam im da si tako mislio, a oni su rekli da je to najgluplja stvar koju su ikad èuli.
Então, todos os cavaleiros foram até o Rei Arthur e disseram:
I tako, jedan od vitezova otiđe do kralja Artura i reče:
Ele pousou e falei com os médicos e disseram que ficará bem.
Ali, razgovarao sam s lijeènicima, rekli su da æe biti u redu. Vjerojatno je bila iskra.
Ela ligou para saber por que e disseram que Frank fora transferido.
Zvala je da se raspita za objašnjenje. Rekli su joj da je Frenk premešten.
Mas acabei de falar com a planta em Stafford, e disseram que sabem que é uma mistura C6, mas até onde podemos ir se for C5?
Али само што сам телефонирао фабрици у Стафорду, и они су рекли да знају да је то Ц6 смеша, али колико сме да иде према Ц5?
Todos nos disseram e disseram e disseram que casamento é se esforçar, ceder e se esforçar mais.
Svi su nam pričali i pričali i pričali da je brak težak posao. I kompromis i još više posla.
Engraçado, pois acabei liguei para lá, e disseram que está cuidando de assuntos particulares.
Èudno, jer sam zvala stanicu i rekli su mi da obavljaš nešto privatno.
Mas ontem à noite, uns amigos meus... da polícia do Texas me ligaram... e disseram que acharam três chicanos mortos... na saída da 54.
Али синоћ су моји пријатељи из тексашке полиције звали и рекли ми да су нашли тројицу мртвих Мексиканаца на паркингу на Рути 54.
Seus pais apareceram no meu sonho ontem à noite e disseram que sentem a sua falta.
Сањао сам твоје родитеље синоћ. Рекли су да им недостајеш.
Elas cortaram o atravessador, cortaram suas agências e disseram, talvez estas agências não tem em mente o que é melhor para mim.
izbegli su posrednika, preskočili su svoje agencije i rekli su da možda te agencije nemaju njihove interese na umu.
Todos podem porque três caras, Jon Orwant, Matt Gray e Will Brockman no Google, viram o protótipo do Visualizador de N-Gramas, e disseram, "Isso é bem divertido.
Zato što su tri lika, Džon Orvant, Met Grej i Vil Brokmen iz Goole-a, videli prototip Ngram pretraživača, i rekli: "Ovo je tako zabavno.
E meus pais foram ótimos, e disseram:
A moji roditelji su bili neverovatni.
No entanto, ele não pensava assim, mas seus colegas fizeram uma intervenção e disseram: "Você vai para a reabilitação ou será demitido e morrerá."
On to nije mislio, ali, njegove kolege su se umešale i rekle mu, "Ima da odeš na odvikavanje ili ćemo te otpustiti i umrećeš".
Quando lancei meu pedido ano passado, centenas de pessoas vieram e disseram que queriam nos ajudar.
Kada sam započeo ovaj projekat prošle godine, stotine ljudi nas je podržalo i reklo da žele da nam pomognu.
E aqui pode ver que por volta de 10 mil pessoas saíram às ruas de Berlim e disseram, "Liberdade, sem medo."
Као што можете видјети, неких 10 хиљада људи је изашло на улице Берлина и поручило: ”Слобода, а не страх.”
Eles não tinham ideia de quem estava em qual pose, viram essas fitas e disseram: "Queremos contratar estas pessoas", todas as de poses de alto poder.
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
A maioria delas duvidou que isso era possível e disseram, "Você está maluca?
Većina devojaka je sumnjala da je to moguće, i rekle su: "Jesi ti poludela?"
As crianças vieram correndo e disseram: "O que é tudo isso?"
Deca su dotrčala i pitala: "Šta je sve ovo?"
Voltei depois de dois meses e eles vieram e disseram: "Nós não entendemos nada".
Došao sam nakon dva meseca i deca su dotrčala u gomili i rekla: "Ništa ne razumemo."
E todos eles pareciam um pouco confusos e disseram "Bem, nós não temos uma.
Oni su delovali malo zbunjeno i rekli: "To ne postoji kod nas.
Pessoas pela internet e, às vezes, até na vida real foram desrespeitosas comigo e com minha família, e disseram que tudo isso era perda de tempo e realmente me desencorajaram.
Ljudi sa mreže, a ponekad i iz stvarnog života su bili neučtivi prema mojoj porodici i meni, i pričali o tome kao o velikom gubljenju vremena, to me je jako obeshrabrilo.
Então eles vieram para Howard, e disseram, conserte-nos.
Tako su došli Hauardu i rekli: "Popravi nas".
Minhas acusações foram retiradas, mas poucas semanas depois, dois agentes do FBI bateram na minha porta, e disseram que se eu não os ajudasse espionando grupos de protestos, eles me colocariam em uma lista de terroristas domésticos.
Odbacili su optužbe, ali nakon nekoliko nedelja, dva agenta FBI-a su mi pokucala na vrata, i rekli su mi da će me staviti na liste državnih terostista, ukoliko im ne pomognem da špijuniraju protestne grupe.
Bem, meninos de 16 anos, eles imediatamente viraram pra mim e disseram: "É a mãe dele!"
Шеснаестогодишњи момци су се моментално окренули према мени и рекли: „То му је мајка.“ Зар не?
Ele disse que o problema era exatamente o oposto, todos os clérigos com quem ela tinha falado a rejeitaram e disseram que a raiva dela, a sensação de injustiça no mundo, só iriam colocá-la em apuros.
A on je rakao da je u pitanju nešto sasvim drugo: svaki sveštenik s kojim je razgovarala ju je odbio i rekao da će je njen bes, njeno osećanje nepravde u svetu samo odvesti u neprilike.
E disseram: "É a melhor que nós já vimos".
A oni su rekli: "To je najbolji rad koji smo ikad videli."
Porque as pessoas viram e disseram -- Eu não sabia que estava ali -- e elas o notaram.
Jer su ga ljudi videli i rekli – nisam znao da to postoji – i primetili su ga.
Para um terço das pessoas nós também entregamos as folhas, elas as destruíram, e disseram para nós, “Senhor Pesquisador, eu resolvi X problemas.
Trećina ljudi kojima smo ga dali su ga pocepali, došli do nas i rekli "G-dine Eksperimentatoru, rešio sam X zadataka.
E disseram aos médicos: "Há algumas semanas vocês concluíram que nada está fazendo efeito para este paciente.
I rekli su lekaru: "Pre nekoliko nedelja odlučili ste da ništa ne pomaže ovom pacijentu.
Aí eles abordaram metade dos médicos e disseram: "Ontem você revisou o caso do paciente e descobriu que havia se esquecido de tentar um medicamento.
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
E disseram: "Você ainda pode tentar os dois medicamentos.
I rekli su im: "Imate dva leka koja niste isprobali.
O que nós vemos, à esquerda quando há bem pouca atividade nessa região, é que as pessoas deram menos atenção à crença inocente da Grace e disseram que ela merecia muita culpa pelo acidente.
I možete da vidite, na levoj strani, kada je bilo vrlo malo aktivnosti u ovoj moždanoj regiji, ljudi su malo pažnje poklanjali nevinosti njenog uverenja i rekli su da je na njoj velika krivica za nesreću.
Enquanto que, no lado direito, quando havia muita atividade, as pessoas deram mais atenção à opinião inocente dela, e disseram que ela merecia menos culpa por ter causado o acidente.
Nasuprot tome, sa desne strane, kada je bilo intenzivne aktivnosti, ljudi su u većoj meri obratili pažnju na nevinost njenih uverenja i rekli da je njena krivica za izazivanje nesreće mnogo manja.
E aqui ela relata, no documentário "Estrela do Afeganistão" como suas amigas pediram para que ela não fizesse isto, e disseram que ela as estava deixando pela democracia.
Ona ovde govori, u dokumentarcu o "Afgan Star", kako su je prijatelji odgovarali od ovoga i govorili da ih napušta zbog demokratije.
e disseram, "vamos mandar um motorista para te pegar."
i rekli su:"Poslaćemo vozača da te pokupi."
E disseram "Ok, nós vamos colocar em um recipiente com formol, e você pode pegá-la emprestada."
У фазону, "Океј, ставићемо га у теглу са формалином и можете га позајмити."
". E eles pensaram a respeito e disseram, "Bem, eu suponho que você poderia. Deixe-nos analisar os números aqui"
Промислили су о томе, и рекли, "Па, мислим да бисмо могли. Проверићемо бројеве."
Então eles saíram e pensaram a respeito. E eles voltaram e disseram. "Na verdade vai ser mais fácil".
Отишли су и размислили о томе. Онда су се вратили и рекли, "Уствари, то ће бити лакше."
4.4883499145508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oko toga... Razgovarao sam u banci. Treba im dva dana da izvrše transfer. 